2013年6月6日至8日，2013全球财富论坛在成都盛大召开。乘财富论坛之风，谋跨越发展之势，2013年6月9日下午，新津县委，县人大，县政府，县政协在新津朴宝园举行了“世界500强新津行”沙龙活动。中粮集团，中材集团，美国JM， 韩国SK， 西门子公司等很多国内外知名的企业代表出席了沙龙。

“山高找来云外客，筑巢引得凤凰栖”。为了能够进一步与国际接轨，吸引更多国际知名公司和项目到新津投资兴业，新津政府着力打造一个国际化的投资经营环境和交流环境。为协助所在的地方政府推进这一工作，秉承我院与新津政府签署的合作协议，我院外语部派出了谢暄、伍晓慧、陈兵、李媛和彭恒等五位优秀的英语老师和软件学院精通韩语的彭雪老师一道为“世界500强新津行”活动担任翻译工作。

活动前做准备

在前期的准备阶段，五位老师与新津政府外事办的伍主任和凌主任一起商议翻译事宜，确保大家以严肃认真的态度积极对待此次活动，力求做到考虑周全、落实到人。从6月4日接到任务，老师们就开始分配新津参观解说词的英文翻译部分，并且在6月7日由彭恒老师完成了录音的工作。之后又将各位领导的发言稿和参会企业代表的发言稿进行了翻译。在翻译的过程中，老师们都是兢兢业业，一刻不敢放松，遇到了组办方的修改或者改动，老师们也积极配合，力争圆满完成任务。

6月9日中午，五位老师来到了新津县朴宝园进行了最后的设备调试和翻译对接工作。在活动进行的时候，老师们顺利的完成了翻译任务，他们流利的口语和得体的风范赢得了新津政府和参会企业代表们的一致好评。

5位老师与新津政府外事办的伍主任和凌主任合影

工作中的老师们

此次活动的顺利完成，是我院与新津县政府开展的又一成功的校地合作活动，有利于我院与新津县共同推动校际合作向国际政府间城际合作延伸，推进新津国际化发展，同时也为我院师生提供了实践的机会。会后，新津政府外事办的伍主任和凌主任表示，希望在不久之后的国际赛艇会和有机产品国际峰会上继续与老师们愉快合作。