澳大利亚新南威尔士州旅游局、昆士兰州旅游及活动推广局2013年大中华地旅游业界洽谈会于3月4-5日在成都新会展中心的国际会议中心举行。借助成都精译通专业翻译公司平台，外语（国际交流）部的谢暄、刘海燕、伍晓慧三位老师积极参与了该项目的翻译服务工作，协助澳方推广旅游产品。

此次活动共有40个澳大利亚旅游公司和36家来自大陆、香港及台湾的大型旅行社参加。澳洲旅游局向来自大陆、香港及台湾的旅行社推广了包括黄金海岸在内的著名景点。本次推广会规格高，组织高效，每天从早上8:30 到晚上6:10，澳洲旅游公司与中方旅行社采用12分钟轮换交流的方法，使每个卖家与买家都能有交流的机会并达成初步合作意向。

通过此次活动，三位老师不仅从专业方面得到了锻炼和提高，同时进一步了解了澳洲的旅游资源，更重要的是体验了中澳双方旅游公司在推广过程中所体现出的基于文化和价值观的不同的销售策略和技巧；同时，大陆旅行社和港台旅行社从业人员之间英语水平的差距也体现得很明显。这使老师们更明确并坚定了在英语专业及公共英语教学中进行改革以提高我院学生英语应用能力的目的和决心。

这次活动只是外语（国际交流）部与翻译公司进行合作以服务社会的第一步。目前我部正在考虑成立翻译工作室，以期更好的为社区服务，为我们所在的城市服务。